この場所の写真0枚
These numbers are for an accident on the mountain - someone hurt, or someone who cannot get down. Please do not call them for anything else.
Call the resort first. Say which run or lift you are on, and stay with the injured person if you can.
Article 24 of the resort terms says that if you get into trouble in a closed area, or in the TSUGAPOW self-responsibility area in breach of the rules, and the resort carries out a search and rescue, you are billed for it. Hourly rates: 20,000 yen per rescue worker, 10,000 yen per support worker, 10,000 yen per headquarters staff member, 100,000 yen per snow groomer, 300,000 yen for running the Tsugaike gondola and 10,000 yen per snowmobile, plus meals at cost and any other expense. Under Article 25 the resort does not itself run rescues in the backcountry - it calls the police and fire service - but if the authorities ask it to help, it charges the same rates.
Resort terms (official)The colours follow the Japanese convention, the same one the resort uses on its own map: green is easiest, red is more difficult and black is most difficult. It is not the one you may be used to - in Europe blue is the easiest grade, and in North America blue is the middle one. In Japan a red run is an intermediate run.
Trails and lifts from OpenStreetMap. Nearby resorts are drawn too, so you can see how they connect.
Trail data comes from OpenStreetMap and may differ from the resort's own map. Forest roads used to get back down are tagged the same as easy runs there, so treat the colours as a guide rather than the official grading.
We use cookies for analytics and for showing the resorts' official social posts. Is that OK? Privacy policy